Статья I. Договор о взаимоотношениях, заключенный между Соединенными Штатами и Кубой 22 мая 1903 года, те­ряет силу и аннулируется со дня вступления в силу настоя­щего договора.

Статья II. Все законодательные акты, которые Соеди­ненные Штаты провели в Кубе за время военной оккупа­ции острова до 20 мая 1902 года, то есть до дня образования Республики Кубы, считаются ратифицированными и со­храняют свою силу; все права, приобретенные на основании этих законодательных актов, будут сохраняться и защи­щаться.

Статья III. До тех пор, пока обе Договаривающиеся Сто­роны не согласятся изменить или отменить условия соглаше­ния о сдаче в аренду Соединенными Штатами Америки зе­мельных участков на Кубе под угольные и военно-морские базы, подписанного президентом Республики Кубы 16 февраля 1903 года и президентом Соединенных Штатов Америки 23 числа того же месяца и года, условия этого соглашения о военно-морской базе Гуантанамо продолжают оставаться в силе. Дополнительное соглашение о военно-морских и уголь­ных базах, подписанное обоими правительствами 2 июля 1903 года, в той его части, где идет речь о военно-морской базе Гуантанамо, остается в силе на прежних условиях. До тех пор, пока Соединенные Штаты Америки не откажутся от вышеупо­мянутой военно-морской базы Гуантанамо или до тех пор, пока оба правительства не согласятся изменить ее существую­щие границы, база будет занимать ту же территорию, кото­рую она занимает и сейчас, то есть ко дню подписания настоя­щего договора.

Хрестоматия по новейшей истории стран Европы и Америки (1918-2006 гг.) 
[Текст] : учебное пособие / составитель Ю.М. Кузьмин. – Киров.